-
1 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
2 налагать санкции против
Diplomatic term: impose sanctions against (кого-л.), levy sanctions against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > налагать санкции против
-
3 санкции, не имеющие карательного характера
Diplomatic term: non-punitive sanctions, nonprofit sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > санкции, не имеющие карательного характера
-
4 Комитет, учреждённый во исполнение резолюции 253 (1968) Совета Безопасности
Diplomatic term: Committee established in pursuance of Security Council Resolution 253 (1968, Sanctions Committee) (Комитет по санкциям)Универсальный русско-английский словарь > Комитет, учреждённый во исполнение резолюции 253 (1968) Совета Безопасности
-
5 ввести экономические санкции
Diplomatic term: introduce economic sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > ввести экономические санкции
-
6 вероятность (принятия , введения) санкций
Diplomatic term: likelihood of sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > вероятность (принятия , введения) санкций
-
7 военные санкции
Diplomatic term: military sanctions -
8 жёсткие экономические санкции
Diplomatic term: tough economic sanctions (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > жёсткие экономические санкции
-
9 нарушение санкций ООН
Diplomatic term: contravention of the UN sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > нарушение санкций ООН
-
10 неожиданно вводить санкции
Diplomatic term: slap sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно вводить санкции
-
11 объявить о торговых санкциях против
Diplomatic term: announce trade sanctions against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > объявить о торговых санкциях против
-
12 отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций
Универсальный русско-английский словарь > отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций
-
13 отказаться от немедленного применения санкций
Diplomatic term: shy away from immediate sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от немедленного применения санкций
-
14 политика (осуществления) обязательных санкций
Diplomatic term: mandatory sanctions policyУниверсальный русско-английский словарь > политика (осуществления) обязательных санкций
-
15 прекратить санкции
Diplomatic term: end sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить санкции
-
16 прекращать санкции
Diplomatic term: lift sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > прекращать санкции
-
17 прибегнуть к санкциям
Diplomatic term: invoke sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к санкциям
-
18 применить санкции против (какой-л.) страны
Diplomatic term: use sanctions against a countryУниверсальный русско-английский словарь > применить санкции против (какой-л.) страны
-
19 применять санкции против
Diplomatic term: apply sanctions against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > применять санкции против
-
20 принятие санкций
Diplomatic term: adoption of sanctions
См. также в других словарях:
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
diplomatic immunity — exemption from taxation, searches, arrest, etc., enjoyed by diplomatic officials and their dependent families under international law, and usually on a reciprocal basis. [1910 15] * * * ▪ international law in international law, the… … Universalium
Sanctions against Iranian scientists — Scientific sanctions against Iranians include all actions taken to directly or indirectly suppress Iranian scientific community. United States and several other western countries, their scientific communities and companies have been actively… … Wikipedia
Diplomatic missions of Burundi — Burundi s relations with its neighbours have often been affected by security concerns. Hundreds of thousands of Burundian refugees have at various times crossed to neighboring Rwanda, Tanzania, and the Democratic Republic of the Congo. Hundreds… … Wikipedia
International sanctions — are actions taken by countries against others for political reasons, either unilaterally or multilaterally. There are several types of sanctions. Diplomatic sanctions the reduction or removal of diplomatic ties, such as embassies. Economic… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Iran) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Iran and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Philippines) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted the Philippines and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak — This is a list of notable content from the United States diplomatic cables leak that shows the United States opinion of related affairs. Beginning on 28 November 2010, WikiLeaks had been publishing classified documents of detailed correspondence… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Africa) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Sub Saharan Africa and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit… … Wikipedia
Timeline of United States diplomatic history — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Dates of establishment of diplomatic relations with the People's Republic of China — Main article: Foreign relations of the People s Republic of China Since its founding in 1949, the People s Republic of China (PRC) has had a diplomatic tug of war with its rival in Taiwan, the Republic of China (ROC). Throughout the Cold War,… … Wikipedia